☆°∴╮小兔兒の異想世界╭∴°★

哈哈~字數上一直無法突破

不過~比起首篇   

隨著文法慢慢的增加中

算是有小小的累積中

而且句子也開始愈接愈長囉

2018년 11월 24일 (토요일)

아침을 먹고 합장촌에서 다테야마까지 출발했어요.

吃過早餐後   從合掌村出發去黑部立山

관광버스에서 전철로 갈아탔어요.

從觀光巴士轉乘電車

여섯 개 교통수단을 탔어요. 세 시간쯤 걸렸어요.

花了3個小時    轉乘 6種交通工具 

저는 처음 눈을 봤어요.

我第一次看到雪

남편과 같이 눈사람을 만들려고 했지만 날씨가 너무 추워서 손이 얼어서 못 만들었어요.

 老公和我打算一起堆雪人    但手太冷無法堆雪人

 內容經老師訂正過, 如仍有錯誤, 歡迎留言批評指教!! 

努力的轉乘不同的交通工具

童話故事般的合掌村

感覺住在這裡可以長命百歲

聽說前一夜   黑部立山出現暴風雪

導遊一度擔心隔天覽車無法正常開駛

雖然無法遇見正在飄落的雪

但人生中第一次看到雪       第一次觸摸到雪

雖然雙手凍到不行    雖然很擔心會滑倒

但真的難掩內心的興奮

［單字］ 

합장촌：合掌村

다테야마：立山黑部

전철로：電車

갈아타다：轉乘

교통수단：交通工具

손이 얼어서 못 만들었어요：手太冰，無法堆雪人

얼어：結冰

 ［文法］

N에서 + N(으)로 갈아타다   從... 換....

N에서 + N까지   從....到.....

V—(으)려고 하다：打算　(準備中, 計畫中)