每一次的露營小兔總是特別的期待
因為代表著那一週不必上課 代表著有國定假日連休
自從開始上韓文之後 能安排出遊的日子只剩國定假日連休
或者老師請假 才有辦法好好的去放空
這回的露營真的留給家人很難忘的回憶
突如其來的大風大雨
讓前一秒 還在拿著碗大口喝酒 舉杯乾杯的我們
下一秒 像中了邪似的 狂風暴雨 搞得狼狽不堪
因營地老闆的陰錯陽差 使得我們的露營地擠了好幾帳
也沒辦法好好的搭出完美的天幕
導致天幕上積滿了雨水 一旦雨水過重 我們的帳篷就會被雨水壓垮
一群人手忙腳亂的防止這悲劇發生
睡午覺的姐夫 被淹進來的雨水給嚇醒 也加入了戰局
男人們抄傢伙的抄傢伙 拿板凳的拿板凳
手無寸鐵的女人們 當然是忙著拿相機當網美囉~~
一樓的這戶人家也是超暴笑的
大家一路塞到了拉拉山 抵達山上幾乎都是餓著肚子撐到3-4點
一家三口搭了簡易的天幕開始祭祭五臟廟先
結果一陣狂風暴雨 妻小先躲回車上避雨
留下正港ㄟ男人 一手撐著一根棍子 一手拿著手機守護著這片小家園
腦海中浮現出下面的樣子
一場混仗之後 總算在一小時左右劃下句點
不得不誇讚一下我們的氣象局
手機app 顯示 一小時雨就會停
事實證明 真的整點一到 說停就停呢 (有神快拜~)
요즘 날씨가 너무 더워서 우리 가족들과 2박 3일동안 拉拉山에 캠핑을 갔다.
最近天氣實在是太熱了 和家人們去了拉拉山 3天2 夜露營
멀기 때문에 오랫동안 안 가서 가족들이 아주 기대했다.
因為有點遠 所以很長一段時間沒去拉拉山 家人們都很期待
단오절 연휴라서 고속도로는 차가 많고
因為端午節的連休假期 高速公路上車子很多
산길을 따라가면 관광버스가 많아서 좀 길이 막혔다.
沿路下山的觀光巴士很多 所以有點塞車
캠핑지에 도착하니까 오후 3시가 돼서 가족들이 다 너무 배고팠다.
抵達露營地 已經是下午3點了 家人們都很餓了
점심에 粽子와 잡채를 먹었다.
中午吃了粽子和韓式涼拌冬粉
이 잡채를 처음 만들있는데 가족들도 처음 먹어 보는 거리면서 정말 맛있다고 했다.
這個韓式涼拌冬粉 是我第一次做 家人們也是第一次邊吃邊說好吃
우리 언니가 나에게 잡채를 가르쳐 달라고 했다.
我的姐姐還叫我教她怎麼做這道韓式涼拌冬粉
＊따라가다：沿著，順著
＊캠핑지:露營地
＊V은/ㄴ지 되다：經過的時間
＊잡채：雜菜 (螞蟻上樹、韓式涼拌冬粉)
＊재료：材料
＊당면：冬粉
＊채소：青菜
＊고기：肉
＊버섯：香菇
＊양파：洋蔥
다음 날에 아침을 먹고 나서 캠핑지 근처의 다른 캠핑지를 구경했다.
隔天早上吃過早餐之後 我們到附近的露營地參觀
좋은 캠핑지가 있으면 다음에 갈 수 있다.
如果有好的露營地 下次可以去
오후에 점심을 먹고 나서 가족들과 과자를 먹고 술을 마셨다.
午餐吃過之後 和家人吃水果和喝酒
갑자기 비가 많이 오고 바람도 심하게 불어서 텐트지붕에 물이 많이 고였다.
突然 下起大雨 風也吹得很勵害 帳篷屋頂積了很多水
텐트가 하마터면 무너질 뻔했다. 가족들과 같이 물건을 옮기고 물을 퍼냈다.
帳篷差點就倒塌了 大家把物品搬移 並把水舀出來
＊텐트：帳篷
＊지붕：屋頂
＊심하다：(A)嚴重, 勵害
* 고이다：（自）累積
＊하마터면: (副)差點
＊무너지다:(自) 倒塌
＊퍼내다:(他)舀出
＊옮기다:搬動，搬
＊V-을/ㄹ 뻔하다 : 差點....
비가 온지 한 시간쯤 돼서 드디어 그치고 날이 맑아졌다.
大雨大約下了一個小時左右終於停了 天空也轉晴了
남편과 같이 솜이불과 매트리스와 베개를 꺼내서 말렸다.
和老公把棉被 床墊 和枕頭拿出來曬
가족들의 몸이 땀과 비에 축축하게 젖고 모든 것이 엉망이있다.
大家的身體都被汗和雨給弄濕了 全部的東西也亂七八糟的
＊V-은/ㄴ지 되다：經過的時間
＊드디어：終於
＊그치다：止住, 停止
＊솜이불 ：棉被
＊매트리스：床墊
＊베개：枕頭
＊꺼내다：(他)拿出來
＊말리다： 曬乾 (마르다的使V)
＊땀：汗
＊Ｎ(이)나 N：N或N
＊V 거나 V：V或Ｖ
＊汗水或雨水＋에
＊축축하다：(A)濕漉漉
＊젖다：(自) 淋濕
비가 온 후에 무지개가 나왔는데 정말 예쁘고 날씨도 시원했다.
下過雨之後 天空出現了彩虹 真的很漂亮 天氣也很涼爽
저녁에 언니하고 저녁을 요리하고 다른 사람들이 텐트를 다시 쳤다.
晚上 和姐姐一起煮晚餐 其他人重新搭好帳篷
＊텐트를 치다:搭帳篷
밤 하늘에 별이 아주 많았다.
夜空中 星星很多
우리는 술을 마시면서 이야기를 했다.
我們邊喝酒 邊聊天
가족들이 이렇게 같이 있어서 기분이 너무 좋았다.
家人們 像這樣在一起 真的很棒
이 번 캠핑은 비 때문에 가족들이 정신이 없었지만 기억에 많이 남는다.
這次的露營 雖然因為一場大雨讓大家忙得不可開交 但卻也留下了很深的回憶
＊정신이 없다:忙得不可開交
＊기억에 남다:留下記憶
留言列表
