☆°∴╮小兔兒の異想世界╭∴°★

這篇也是我光想就覺得很難的文章

但剛好上課教到了剪髮、燙髮、染髮這幾個單字

於是決定慢慢的一字一句試著把它寫出來

有時候光憑想像去做事    很難有成效

想像可以無限的被放大    然後卻步了   

如果矇著臉   硬著頭皮去做   

不知不覺回頭一看   

發現原來自己已經走完一半

就像現在...

已經是第 42 篇日記了

回首看看自己的第一篇     還真的挺幼稚好笑的

但我並不打算刪文

因為它是我學走路     勇敢踏出第一步的開始啊

2019년 12 월 25 일 (수요일)

오늘 미용실에 갔다 왔어요.

今天去了美容院一趟

몇 달 전에 염색을 했는데 지금 새 머리가 자라서 색깔이 달라요.

幾個月以前  染了頭髮  現在新長出來的頭髮 顏色不一樣

중국어로 "布丁頭"라고 해요.

中文稱為"布丁頭"

어제 집 근처에 새로 생긴 미용실을 예약했는데 

昨天預約了住家附近新開的美容院

요즘 미용실에 가는 사람들이 아주 많아요.

最近 去美容院的人真的很多

오늘은 크리스마스이기 때문에 시내에 구경하는 사람들과 차도 많고 

因為今天是聖誕節   巿區逛街的人和車子都很多

주차장에 빈자리가  없어서 약속시간에 10분쯤 늦게 도착했어요.

停車場沒有位子   離約定的時間晚了10分鐘左右到達

스타일리스트는 저에게 맞는 색깔을 추천했는데 올해 유행하는 녹색이에요.

髮型設計師   推薦了適合我的顏色    是今年流行的綠色

이 색깔로 처음 염색을 했는데 염색은 긴 시간이 걸려서 그 동안 숙제를 다 했어요.

第一次染這個顏色    染頭髮的時間很長    在這段期間我把作業完成了

세 시간정도 걸려서 드디어 염색하고 앞머리를 다듬고 클리닉을 다 했어요.

大約花了三小時的時間   終於染了頭髮、修剪了瀏海和護髮

지금 머리가 까만색처럼 보이지만 자주 샴푸하면 색깔이 연해 져요.

雖然現在頭髮看起來像黑色   但常常洗頭髮的話   髮色會變淺

며칠 후에 예쁜 색깔이 나올 것을 기대해요.

期待幾天後   有漂亮的顏色出現

［單字］

갔다 오다：去~一趟

염색을 하다：染髮

자라다：（自Ｖ）生長，長大

색깔：顏色

다르다：（Ａ）不一樣，不同

생기다：產生，出現

빈자리 ：空位

맞다：適合的

녹색：綠色

드디어：終於

앞머리를 다듬다：修剪瀏海

클리닉을 하다：護髮

샴푸하다：洗髮

연하다：淺的　＜---＞　진하다 深的

며칠 후에：幾天後

나오다 ：出來

기대하다：期待

［文法］

새 ＋Ｎ：新的

새 로＋Ｖ：新的

A/V-기 때문에：因為... (需帶時態)

N(이)기 때문에：因為...(需帶時態)

N처럼：像... 一樣

N같이：像... 一樣

Ａ－아/어 보이다：看起來

Ａ－아/어 지다：變得Ａ

Ｖ－게 되다：變得Ｖ

 內容經老師訂正過, 如仍有錯誤, 歡迎留言批評指教 !!