自從接觸韓文課之後
出去玩這件事
對我來說是很奢侈的
因為課程在假日
翹一堂課 補習班很難補回遺失的部份
只能靠同學的講議自學
不懂的問老師醬子
有一回出國不得不翹課
結果... 消失的那一段課程 就一直搞不懂
所以這二年來
只能趁著連假補習班不上課時
趕緊安排出遊行程
而這個家族露營就更顯得令人期待
2019년 8 월 18 일 (일요일)
오랫동안 기다린 캠핑을 드디어 오게 됐어요.
期待已久的露營終於到來
지난 주에 태풍 때문에 걱정됐는데 캠핑가는 날 날씨가 너무 맑아서 다행이었어요.
上星期因為有颱風 所以很擔心 幸好露營期間天氣很晴朗
목요일에 우리 고양이는 동물병원에 갔는데 약도 먹어야 돼요.
星期五 我們貓咪生病去了動物醫院 也吃了藥
캠핑동안 집에 사람이 없어서
但是露營期間 家裡沒有人
어제 출발 전에 고양이를 병원에 빨리 데려가서 입원시켰어요.
昨天出發之前 趕快帶貓咪到醫院住院
두 시간 반쯤 걸려서 산에 도착했는데 날씨가 맑고 경기도 좋았어요.
大約花了2 個半小時抵達山上 山上的天氣很晴朗 風景也很棒
가족들이 점심을 아직 안 먹어서 언니들이 빨리 요리를 하고 아이들이 고기를 구웠어요.
因為家人們午餐都還沒吃 所以姐姐們快速的煮飯 而孩子們烤肉
오후부터 밤까지 계속 먹으면서 이야기했어요.
下午開始 邊吃邊聊天 持續到晚上
가족들은 맛있는 음식을 많이 가져왔어요.
家人們帶了很多好吃的食物
농장 주인은 소와 미니돼지를 사육하는데
農場主人 飼養了牛和迷你豬
아이들이 소를 끌고 산책하게 해 줘서 정말 재미있었어요.
孩子們 牽著牛去散步 真的很有趣
밤에 별이 많고 新竹의 아름다운 야경도 볼 수 있었어요.
晚上 星星很多 也看得到新竹美麗的夜景
아이들은 다음 날 새벽 다섯 시에 일어나서 일출을 보고 싶어했는데
孩子們 隔天清晨五點想要起床看日出
늦게 일어나서 못 봤어요.
但因為太晚起床 而沒有看到
가족들이 함께 갬핑해서 너무 즐거웠지만
家人們聚在一起露營 真的很愉快
우리 고양이가 병원에 있어서 걱정됐어요.
但是因為 貓咪在醫院 很擔心
오늘은 일요일이니까 병원에 문을 일찍 닫아요.
因為今天是星期日 醫院會提早打烊
그래서 아침을 먹고 갬핑 물건을 빨리 치우고 갬핑지를 떠났어요.
所以 吃過早餐後 快速的收拾露營的東西 離開露營地
동물병원에서 우리 고양이가 무서워서 구석으로 피하는 것 같았어요.
到動物醫院 看到我們貓咪好像害怕的躲在角落裡
제가 슬펐어요.
看了覺得很難過
［單字］
오랫동안：很久
굽다 ：烤
농장 주인：農場主人
사육하다：飼養
끌다：牽、拉
야경：夜景
치우다：收拾
떠나다：出發、離開
무섭다：害怕
구석：角落
피하다：躲避
［文法］
N 때문에：因為
N 데려가다 ：帶(誰)... 去(地方)...
Ｖ고 싶어하다：想 （第三人稱）
Ｖ고 싶다：想 （第一、二人稱）
內容經老師訂正過, 如仍有錯誤, 歡迎留言批評指教 !! 
塞滿了 4 大帳
不知打哪兒來的牛媽跟牛孩
聽說是隔壁來串門子的牛家人
留言列表
