☆°∴╮小兔兒の異想世界╭∴°★

2019년 9 월 16 일 (월요일)

요즘 일이 너무 바쁜데 추석 밤에 동료가 교통사고가 나서 회사에 못 왔어요.

最近工作很忙    因為中秋節夜晚   同事發生了交通事故  所以無法來公司上班

동료와 아내가 같이 오토바이 타고 야시장에 갔는데 

同事和妻子一起騎摩托車去逛夜巿

신호등을 지날 때 교통을 위반하는 젊은이와 부딪쳤어요.

經過紅綠燈的時候   被違規的年輕人撞到了

모두 네 명이 다쳤어요.

4個人全都受了傷

구급차가 와서 다 병원에 갔어요.

救護車把 4名傷患全都送去醫院

잘못한 사람은 열여섯 살밖에 안 됐고  술도 마셨는데 

犯錯的年輕人  只有 16 歲而且酒駕

지끔까지 그 사람 부모님의 전화를 받지 못했어요.

到現在為止   都還沒接到那位少年父母打來的電話

동료에게 "요즘 정말 운이 없는 날인 것 같아요.

我們對同事說 " 你最近好像真的很倒霉 "

절에  빨리 가서 빌어 보세요."라고 했어요.

快點去廟裡拜拜去霉運吧

동료가 빨리 회사에 나오면 좋겠어요.

希望同事快點回來公司上班

  ［單字］

 교통사고 나다：發生交通事故

지날 때：經過～的時候

위반하다：違反

부딪치다：(自他V) 撞、碰

잘못하다：做錯

열여섯 살：十六歲

젊은이：年輕人

운이 없다 =운이 나쁘다  倒霉 ＜----＞   운이 좋다  運氣好

빌다 ：祈求

［文法］

A/V 을/ㄹ 때 ：～的時候

N밖에：僅僅、只有　（後面＋否定） 

V-아/어 보다：請試試

A/V-(으)면 좋겠다：希望

 內容經老師訂正過, 如仍有錯誤, 歡迎留言批評指教 !!