☆°∴╮小兔兒の異想世界╭∴°★

{ 쓰기 } 

한국에 와서 느낀 문화 차이가 있습니까?

來到韓國後你有感受過文化差異嗎? 

여러분  나라와 한국의 문화 차이에 대해 써 보세요.

寫下韓國與你的國家之間的文化差異

       한국 문화는 우리 나라와 많이 달라요.

      韓國的文化和我們國家的文化有很大的不同

       한국에 처음 왔을 때 식당에서 밥을 먹을 때

       第一次到韓國的時候,  在餐廳吃飯時, 

　　납작한 젓가락을 잘 사용 못 해서 손이 자주 아팠어요.

       因為不會使用扁平的筷子   所以手常常很痛  

       한국의 젓가락은 납작면서 긴데 반찬을 집을 때 사용할 수 있어요.

       韓國的筷子又扁又長  夾菜的時候可以使用

       숟가락은 밥을 먹고 국을 마실 때 사용할 수 있어요.

       湯匙是在吃飯的時候   和喝湯的時候使用

       한국에서는 손으로 그릇을 들고 밥을 먹는 것을  예의에 맞지 않아요.

       在韓國   端著碗吃飯是很沒有禮貌的

       대만에서는 손으로 그릇을 들어야 돼요.

       在台灣則是 吃飯時手必須要端著飯碗才行

       그리고, 한국 사람들은 처음 만날 때 먼저 나이를 물어보는데 

       此外, 韓國人在第一次見面時會先詢問對方的年紀

       이 문화는 대만과 많이 달라요.

       這個文化是和台灣有很大的不同

       대만에서는 25살이상의 여자한테 나이를 물어보는 것은 실례예요.

       在台灣 對25歲以上的女性  詢問年齡是很失禮的

       언제나 여자 나이가 영원히 18살이나 25살이기를 바라요.

       不管什麼時候   女生的年齡都希望永遠是18歲或25歲

［單字］

　　　납작하다　：扁、平

　　  　젓가락：筷子

　　　집다：夾

　　　숟가락：湯匙

　　　예의：禮貌

          물어보다：詢問

          알아보다：用方法去查看、找答案