因為小兔的心情不美麗 
我的閨蜜二話不說 立馬留言揪我去喝酒放空
ㄜ... 不是啦～是出門去散散心啦
於是我們的宜蘭行再次出發 
2020년 6 월 20 일~21일 宜蘭에 갔다
어느 날에 나는 왠지 모르겠는데 기분이 너무 나빴다.
有一天 不知道為了什麼心情很差
가기 씨가 나에게 우리 같이 여행을 가자 라고 했다.
我和綺綺決定一起去旅行
어제는 토요일 이었지만 다음 주가 단오절 연휴이기 때문에 회사에 가야 됐다.
昨天雖然是星期六 但下週是端午節連休 所以公司要補班
하지만 가기 씨하고 회사에 휴가를 신청했다.
但綺綺和我 和公司請了假
이번 여행은 宜蘭에 또 한 번 갔는데 민박집도 지난번에 간 적이 있는 곳이었다.
這次旅行 和上次一樣去宜蘭 也和上次一樣住同一間民宿
그 방 밖에 큰 노천 목욕탕이 있고 깨끗해서 또 가고 싶었다.
因為那個民宿房間外面有大的露天浴池 很乾淨 所以想再去一次
＊노천:露天
＊목욕탕:浴池
주말이라고 고속도로에 길이 막혀서 약속 시간보다 30분쯤 늦게 도착했다.
因為是週末 高速公路塞車 所以比預定的時間晚了半小時左右抵達
오후에 우리는 기차와 버스를 타고 약 한 시간 반쯤 뒤에 梅花湖에 도착했다.
下午我們搭了火車及公車 大約一個小時左右抵達梅花湖
대만 연예인이 연 식당에서 점심을 먹고 나서
我們在台灣藝人開的餐廳吃了午餐之後
자전거를 타고 호수를 돌았다.
騎腳踏車環湖
날씨가 너무 더워서 사진을 전혀 찍지 않았다.
因為天氣實在太熱 完全不會想拍照
＊연예인:藝人
＊호수를 돌아다:環湖
＊전혀: 完全+否定
저녁은 야시장에서 맛있는 음식을 사고 싶었지만
晚餐我們想在夜巿買吃好吃的食物
날씨가 너무 더워서 입맛이 없었다.
但實在是因為太熱 沒什麼胃口
豆花와滷味만 사서 공원에서 火舞을 보면서 밥을 먹었다.
只買了豆花和滷味 在公園邊看火舞邊吃晚餐
＊입맛이 없다:沒胃口
어제 일찍 일어나고 하루 종일 햇볕 쬐서 좀 피곤해서
昨天 因為太早起床 而且曬了一整天的太陽 有點累了
민박집에 빨리 돌아가고 싶다.
只想趕快回去民宿
羅東야시장에서 기차역까지 20분정도 걸렸는데
從羅東夜巿 到火車站 大約走20分鐘
그 때 가기 씨가 교통카드를 잃어버렸다.
在走路的時候 綺綺的悠遊卡遺失了
＊첫 날:第一天
＊종일:整天
＊햇볕:太陽
＊쬐다:曬
＊돌아가다:回去
시간이 늦어서 기차가 놓치고 다음 기차를 50분쯤 후에 도착했는데
因為時間很晚了 錯過了火車 下一班火車要等50分鐘左右才會到
다리가 너무 아파서 지금 침대에 누울 수 있으면 좋겠다고 생각했다.
腳真的很痛 真希望現在就可以躺在床上
밤에 가기 씨하고 온천욕을 하면서 이야기 해서(하고 나니까) 하루의 피곤이 다 사라졌다.
晚上 綺綺和我邊泡湯邊聊天 一天的疲憊全都消失了
＊눕다:躺
＊온천욕을 하다:泡溫泉
＊사라지다:消失
＊무너지다:崩塌 化解
오늘 민박집에서 맛있는 아침을 먹고 나서 기차역의 짐칸에 짐을 맡겼다.
今天在民宿吃了好吃的早餐之後 把行李寄放在火車站的行李房
傳統藝術中心에 갔는데 입장권이 150원으로 좀 비쌌다.
我們去了傳統藝術中心 門票150元 有點貴貴der
그 곳은 사람이 없고 가게에서 파는 물건은 너무 비싸서
那個地方 沒什麼人去 商店賣的東西也很貴
돈이 아깝고 정말 실망이었다.
花那個錢 覺得有點不值得 蠻失望的
오후 4 시쯤 하늘이 갑자기 어두워졌는데
下午4點左右 天空突然變暗了
거리에서 사람들이 하늘을 보기 시작했다. 알고 보니 일식이었다.
路口很多人開始看著天空 原來是日環食
＊마지막 날: 最後一天
＊짐칸:行李房
＊짐:行李
＊맡기다:保管
＊N에 N을/ㄹ 맡기다 （地方）保管...
＊N에게 N을/ㄹ 맡기다 （人）保管...
＊입장권:門票
＊팔다:賣
＊돈이 아깝다:覺得浪費錢
＊실망:（N）失望
＊어둡다:暗
＊A-아/아지다: 變得A
＊V-게 지다: 變得
＊일식:日環食
이번 여행은 계속(항상) 차를 놓치고 날씨가 매일 너무 더웠지만
這次旅行 雖然總是在錯過車班 雖然天氣每天都很熱
경치가 좋고 유명한 음식도 많이 먹고 기억에 많이 남는다.
但景色很美 也吃了很多必吃的美食 留下很多的回憶
留言列表
