原本秋天我和千金豬打算要出國的 因為疫情很多計畫趕不上變化
去年4月還有去過韓國 但千金豬距上次出國已經不知是幾年前了
因此 才會刻意安排遠離塵囂的台東 當成我們的目的地
一直到出遊當天 其實我們一點計畫都沒有
只有先把車票 房間 以及當地的租車事宜 事先處理好
其餘的景點 就隨性踩點 邊走邊看的心態
這實在是有違金牛座喜歡事先計畫好的個性
但不知是隨著年齡的增長 懶得做周詳的安排
慢慢的發現 其實沒任何計畫的漫遊 並沒想像中那麼沒安全感
偶而會發現 其實這樣也不錯 常會有意外的驚喜
9/25 새벽 5 시가 안 돼서 일어나서 남편과 2박 3 일로 台東에 여행 갔다.
9/25早上不到5點就起床 和老公去台東3天2夜的旅行
인생 중에는 세번째 台東에 가는 것이라서 특별히 기대했다.
這次是人生中第三次去台東 所以特別的期待
台東은 멀기 때문에 한 달 전에 기차표를 샀고 자동차도 미리 예약했다.
因為台東很遠 所以我們一個月前 事先預訂了火車票及租車
첫 날에 太麻里에서 유명한 金針花을 구경하고 사진도 많이 찍었다.
第一天我們去了太麻里賞金針花 也拍了很多的照片
太麻里의 하늘에 가랑비가 내리고 안개도 꼈지만 빗속에서 사진을 찍으니까 정말 예뻤다.
太麻里的天空雖然下著毛毛雨 也霧茫茫的 但在雨中拍照真的很美
날씨가 조금 춥고 머리도 비에 젖어서 온천욕을 하고 싶었다.
天氣有點冷 頭髮也被雨淋濕了 我們想去泡個溫泉
근처 아주 유명한 知本老爺溫泉에 가 본 적이 없어서 이번은 가기로 해 봤다.
剛好有名的知本老爺溫泉就在附近 我們從未去過 所以這次決定去看看
知本老爺溫泉에 가 보니까 그 곳은 아주 유명하지만 직원은 서비스가 안 좋고
雖然知本老爺溫泉很有名 但去了之後 才發現員工的服務態度不好
물이 안 따뜻하고 주변 설비가 노후했다.
水也不熱 內部的環境也有點老舊
補充說明:
知本老爺在我的印象中一直是貴俗俗的高檔飯店
所以即使是泡個溫泉應該也不便宜
即然來到貴寶地 我們還是決定去泡了知本老爺
職員領了我們去了個人溫屋後, 告訴我們時間開始計算 1小時
時間過去20分鐘 浴池水幾乎放不到1/3 且熱水粗估大約只有20度的水溫
此時我們只能傻傻的在湯屋裡 等著水放到足夠泡的高度
但... 在飄著雨的秋天 那水溫 實在無法讓人接受
千金豬拿起了湯屋裡的電話 撥總機或湯屋櫃台
完全沒有任何人接電話 試了好幾次 依然如此
這可惹腦了千金豬 衣服一穿 去找湯屋人員反應去
這時湯屋人員才把我們換到另一間湯屋去
放水這段時間, 叫我們去露天池休息區坐著等候
於是我們光著腳Y 因為淋了雨 吹著涼風 更是覺得一股寒氣從腳底冷到頭頂
其間工作人員拿了一盒的分裝小瓶的各種香味精油 讓我們選一瓶
說是彌補我們的小禮物
約坐了30分鐘的冷板凳 總算工作人員說我們可以進湯屋了
一進去...... 才剛冷卻下來的心 一把火再次點燃
湯屋的水 完全放不到1/4 只能泡到腳踝上一點點吧
我們跟員工反應 放了半小時才放到這點程度
我們只有一個小時的時間 是不等水放好放滿 時間也到了
員工只回了我們一句 我們時間會多給你們 20分鐘放水
多這20分鐘 浴池水也多不到哪去吧!?
這時千金豬一度想退房不泡了
還直說我就是太客氣了
一直到泡完湯 我們的溫泉水還是沒到滿出來的程度
原本員工說多送給我們的時間 我們也完全沒使用到
買一個小時 我們大約只用了40分鐘
其中還包括了在個人湯屋裡吹完頭髮
就知道我們有多氣了
所以.... 這次的韓文日記才會特地記上這一筆負評
哈哈~~又扯遠了 繼續我們的韓文日記~~
남편은 서비스센터에 전화를 걸었는데 직원은 전화를 받지 않아서 남편은 너무 화가 났다.
老公打電話給客服 但職員沒有接電話 老公為了這事很生氣
온천욕을했기 때문에 시내에 도착했을 때 8 시가 넘었는데 식당들은 거의 문을 닫았다.
也因為泡湯這事擔誤了行程 抵達巿區己經超過 8 點了 很多餐廳都關門打烊了
첫 날에 묵은 호텔은 다락방에 큰 수영장이 있기 때문에 방값이 너무 비쌌다.
第一天晚上住的飯店 頂樓因為有大的游泳池 所以房價特別的貴
많은 여자들이 사진을 위해서 비키니를 입었다.
很多的女孩子 為了拍照而穿上了比基尼泳裝
이 날 멀리 운전했기 때문에 좀 피곤해서 밤에 11 시에 침대에 눕자마자 잤다.
第一天因為開車開了很遠 有點累 晚上11點一躺在床上就睡著了
＊가랑비：毛毛雨
＊안개가 끼다：(天空）起霧
＊빗속：雨中
＊젖다：淋溼
＊온천욕을 하다：泡溫泉
＊노후하다：設備老舊
＊거의：幾乎,差不多
＊묵다：住宿，留宿（不是常久居住的地方）
＊다락방：頂樓,閣樓
＊비키니：比基尼
＊5 시에 안 되가：不到5點
＊8 시에 넘었다：已經過了8點
＊V은/ㄴ 적이 없다：沒有經驗
＊V기로 하다：下定決心
＊V아/어/해 보다：試試看
＊A/V 기 때문에：因為 (需帶時態)
＊V아/어 보니까：做了...之後發現
＊A/V 알/얼/했을 때： ~的時候
＊V 저마다：一...就...
다음 날아침에 호텔조식을 먹으로 가 보니 여러가지 음식이 많고 다 맛있어 보였다.
隔天早上 我們在飯店吃早餐 餐點的種類很多 看起來都很好吃
남편과 아침을 먹고 나니까 배가 너무 불렀다.아침을 먹고 나서 우리는 해안선을 따라 북쪽으로 올라갔다.
老公和我吃得太飽了 吃過早餐之後 我們沿著海岸線往上走
바닷가에 바람이 많고 불었지만 비가 안 와서 정말 다행이었다.
雖然海邊的風很大 但還好沒有下雨
대만의 해안선이 정말 예뻤다.오후에 산능선을 따라 내려갔는데 비가 오기 시작했다.
台灣的海岸線真的很美 下午我們沿著山路往下走 也開始下起雨來
산능선하고 해안선은 경치가 서로 많이 달랐다.
山線和海岸線的景色有很大的不同
台東시내 야시장 근처에 맛있는 滷味가 있다고 들었다.
聽說台東巿區夜巿附近 有一間好吃的滷味
가 보니까 사람들이 많고 음식도 맛있었다.
去了之後發現 人真的很多 食物也很好吃
특히 직원한명은 키가 크고 머리가 길고 장말 멋있게 생겼다.
特別是 職員長得很高 留著長頭髮 真的蠻帥的
＊배가 부르다：吃飽
＊해안선：海岸線
＊따라다：沿著,順著
＊산능선：山菱線，山線
＊북쪽：北邊
＊올라가：上去
＊바닷가：海邊
＊서로：彼此,互相
＊다르다：不一樣
＊잘생겼다：長得很帥
＊잘생겨 보여요：看起來很帥
＊생기가:長得（정말 예쁘게 생기다：長得真漂亮）
＊A 아/어/해 보이다：看起來
＊있다고 들었다：聽說(文章用）
＊특히：眾多中..特別
특별히：沒有比較
마지막 날 오전에 남편은 台東森林公園에서 자전거를 타자고 했다.
最後一天上午 老公提議去台東森林公園騎腳踏車
그날은 날씨가 춥지도 덥지도 않고 자전거를 탔을 때 바람이 불어서 기분이 좋았다.
那天天氣不冷也不熱 騎腳踏車的時候風吹來 心情真的很好
점심에 인터넷에서 추천하는 맛집에서 치킨하고 감자튀김을 먹고 콜라를 마셨다.
中午去吃了網路推薦的名店 吃了炸雞，薯條和可樂
그 식당은 몇 년 전에 가 본 적이 있는데 이 번에 또 갔다.
那間店幾年前就曾吃過 這次再次光臨
두번 먹어 보니까 생각보다 맛없고 그냥 보통이고 왜 사람들이 추천하는지 몰랐다.
吃了二次之後 還是覺得不怎麼好吃 味道就很普通一般般啊 不知道為什麼人們會推薦它
이번 여행은 돈이 많이 들었지만 재미있는 곳에 많이 가고 맛있는 음식을 먹고 좋은 시간을 보냈다.
這次旅行雖然花了很多錢 但去了很多有趣的地方 也吃了很多美食 度過了很棒的時光
그런데 고양이가 집에 혼자 있어서 좀 걱정 돼서 집에 빨리 가고 싶기도 했다.
但是因為家裡貓咪獨自留在家 有點擔心 所以好想趕快回到家
＊맛집：好吃的餐廳
＊춥지도 덥지도 않다：不冷也不熱
＊추천하다：推薦
＊생각보다：比想像中來的
＊보통이다：平平,一般般
＊V자고 하다：提議..一起
＊V는지 모르다：不知道
＊V기도 하다：也(表示某種行為或狀態顯示出兩種以上的狀况)
留言列表
